1
00:00:40,790 --> 00:00:42,668
Cariño, creo que mañana...
2
00:00:42,793 --> 00:00:44,211
¡Por favor!
3
00:00:53,512 --> 00:00:55,472
Lo siento cariño
No quise decir...
4
00:00:58,850 --> 00:00:59,893
¿Qué te pasa?
5
00:01:00,018 --> 00:01:01,061
¿Estás loco o algo así?
6
00:01:01,186 --> 00:01:03,230
Quieres que el bebé se quede
¿Nos despertaremos de nuevo esta noche?
7
00:01:03,355 --> 00:01:05,983
Lo siento querida
Supongo que no estaba pensando.
8
00:01:06,108 --> 00:01:07,234
Si no duermo un poco pronto,
9
00:01:07,359 --> 00:01:08,652
no se que
voy a hacer.
10
00:01:08,777 --> 00:01:10,487
Bueno, cariño, seguiremos
Nuestros dedos se cruzaron.
11
00:01:10,612 --> 00:01:12,281
Tal vez no escuchemos
un vistazo de él esta noche.
12
00:01:12,406 --> 00:01:13,824
Bueno, espero que no.
13
00:01:13,949 --> 00:01:15,409
Y cariño, escucha
si se despierta,
14
00:01:15,534 --> 00:01:16,994
Ciertamente lo agradecería
15
00:01:17,119 --> 00:01:18,996
si te levantaras
y cuidarlo.
16
00:01:19,121 --> 00:01:20,581
- Claro, cariño, lo haré.
- Bueno.
17
00:01:20,706 --> 00:01:21,915
Vamos, vamos a la cama.
18
00:01:22,040 --> 00:01:23,166
¡¿Qué?!
19
00:01:23,292 --> 00:01:24,751
Ay, Ricky,
20
00:01:24,876 --> 00:01:26,878
simplemente estoy preguntando
si el bebe se despierta
21
00:01:27,004 --> 00:01:29,715
que te levantes
y cuidarlo.
22
00:01:29,840 --> 00:01:31,174
Bueno, cariño, lo sé.
es mucho trabajo duro
23
00:01:31,300 --> 00:01:33,385
cuidando al bebe,
24
00:01:33,510 --> 00:01:35,637
pero para eso están las madres.
25
00:01:35,762 --> 00:01:38,724
Ah, ¿y para qué sirven los padres?
26
00:01:38,849 --> 00:01:41,226
bueno, el padre
es el sostén de la familia.
27
00:01:41,351 --> 00:01:43,979
Mira, se supone que el padre
para descansar por la noche
28
00:01:44,104 --> 00:01:45,397
para que pueda levantarse
fresco por la mañana,
29
00:01:45,522 --> 00:01:47,190
salir al mundo
30
00:01:47,316 --> 00:01:49,651
y ganar dinero
para su familia.
31
00:01:49,776 --> 00:01:53,238
No me dirías las reglas
antes de que comenzara el juego.
32
00:01:56,533 --> 00:01:59,411
La próxima vez que tengamos un bebé,
Puedo ser el padre.
33
00:02:00,746 --> 00:02:03,290
Ahora, no intentes ser gracioso.
34
00:02:03,415 --> 00:02:05,834
No estoy tratando de ser gracioso.
35
00:02:05,959 --> 00:02:08,669
simplemente no lo sabes
que cansado estoy.
36
00:02:08,794 --> 00:02:11,465
no te importa
nada sobre mi.
37
00:02:11,590 --> 00:02:13,883
Oh, cariño, lo hago.
Sinceramente lo hago.
38
00:02:14,008 --> 00:02:16,678
Entonces te levantarás
y cuidarlo?
39
00:02:16,803 --> 00:02:19,681
¿No hay algún tipo
de un compromiso?
40
00:02:19,806 --> 00:02:21,016
Mira, te diré qué...
41
00:02:21,141 --> 00:02:22,601
tal vez el bebe
no llorará en absoluto.
42
00:02:22,726 --> 00:02:24,561
Pero si lo hace,
quien lo escuche primero
43
00:02:24,686 --> 00:02:27,356
se levantará, mantenlo callado
para que el otro pueda dormir.
44
00:02:27,481 --> 00:02:28,398
Ahora bien, ¿es eso justo?
45
00:02:28,523 --> 00:02:30,359
Muy bien, tienes un trato.
46
00:02:30,484 --> 00:02:31,526
Bueno.
47
00:02:31,651 --> 00:02:33,195
Vamos, vamos a la cama.
48
00:03:41,888 --> 00:03:45,684
Muy bien, me superaste en ronquidos.
Eres un gran farsante.
49
00:03:51,398 --> 00:03:53,734
Shh, shh, shh.
50
00:03:53,859 --> 00:03:56,319
Está bien, cariño.
está bien.
51
00:03:56,445 --> 00:03:58,280
Está bien, cariño.
52
00:03:58,405 --> 00:04:01,074
Está bien, está bien, cariño.
53
00:04:04,494 --> 00:04:06,371
Shh.
54
00:04:34,483 --> 00:04:36,067
¡Lucía!
55
00:04:48,163 --> 00:04:49,831
¡Lucy, cariño, despierta!
56
00:04:49,956 --> 00:04:51,875
¿Qué pasa? ¿Lloro de bebé?
57
00:04:52,000 --> 00:04:53,835
No te levantes querida
Yo lo atraparé.
58
00:04:53,960 --> 00:04:56,296
Cariño, es de mañana.
59
00:04:56,421 --> 00:04:57,964
Ah, ah.
60
00:04:58,089 --> 00:04:59,299
Erguirse.
61
00:04:59,424 --> 00:05:02,385
Oh... oh, no puedo.
62
00:05:02,511 --> 00:05:04,971
Baje el costado de la cuna.
63
00:05:05,096 --> 00:05:06,348
¿Eh? Oh.
64
00:05:13,605 --> 00:05:15,148
¿Qué hora es?
65
00:05:15,273 --> 00:05:16,775
Son las 10:00.
66
00:05:16,900 --> 00:05:19,319
Oh, tengo que conseguir
tu desayuno.
67
00:05:19,444 --> 00:05:21,321
Oye, cariño, espera. ¡Miel!
68
00:05:21,446 --> 00:05:23,990
Cariño, por favor no...
No te preocupes por mi desayuno.
69
00:05:24,115 --> 00:05:25,742
Vamos, tienes que conseguir
algo de descanso.
70
00:05:25,867 --> 00:05:26,952
Está bien.
71
00:05:27,077 --> 00:05:28,370
Escucha, esta noche
voy a asegurarme
72
00:05:28,495 --> 00:05:29,704
Te acuestas muy temprano.
73
00:05:29,830 --> 00:05:31,998
Ay no, vamos a jugar.
puente con los Mertz.
74
00:05:32,123 --> 00:05:33,333
Oh, no, no,
Cancelaré eso.
75
00:05:33,458 --> 00:05:38,171
Oh, no, no hagas eso.
esa es toda la diversión que tengo.
76
00:05:38,296 --> 00:05:40,173
Estaré bien.
77
00:05:40,298 --> 00:05:43,510
Todo lo que necesito es dormir un poco.
78
00:05:43,635 --> 00:05:44,719
Todo lo que pido...
79
00:06:34,728 --> 00:06:37,522
Bueno, ¿estás listo para jugar...?
80
00:06:39,315 --> 00:06:42,277
[Ricky] Cariño, no parece
para poder encontrar
81
00:06:42,402 --> 00:06:44,863
la tarjeta...
82
00:06:47,991 --> 00:06:50,327
No sirve de nada intentar jugar esta noche.
83
00:06:50,452 --> 00:06:52,412
- No.
- Está muy agotada, ¿no?
84
00:06:52,537 --> 00:06:55,707
Sí. supongo que cuidándose
de la casa y el bebe
85
00:06:55,832 --> 00:06:58,460
es un poquito
demasiado para ella.
86
00:06:58,585 --> 00:07:02,088
Bueno, cuidar de un
El bebé no es un trabajo fácil.
87
00:07:02,213 --> 00:07:04,507
Bueno... ¿sabes qué?
Estaba pensando, ¿Ethel?
88
00:07:04,633 --> 00:07:05,592
¿Qué?
89
00:07:05,717 --> 00:07:08,136
Debería conseguirle una criada a Lucy.
90
00:07:08,261 --> 00:07:10,096
¿Una criada? Ay, Ricky,
eso es maravilloso.
91
00:07:10,221 --> 00:07:13,433
Bueno, es un gran gasto,
pero ella no puede seguir así.
92
00:07:13,558 --> 00:07:16,519
Entonces estás pensando en
conseguirle una criada a Lucy, ¿eh?
93
00:07:16,645 --> 00:07:19,147
Oye, esa idea podría ser una buena
algo para nosotros también.
94
00:07:19,272 --> 00:07:21,608
¿Por qué Fred? ¿Estás pensando?
de conseguirme una sirvienta?
95
00:07:21,733 --> 00:07:24,945
No. estoy pensando en
Contratarte con los Ricardo.
96
00:07:26,571 --> 00:07:28,949
Lucía, cariño...
97
00:07:29,074 --> 00:07:30,200
despierta.
98
00:07:30,325 --> 00:07:32,410
¡Tres, sin triunfo!
99
00:07:32,535 --> 00:07:34,704
Aún no hemos empezado a jugar.
100
00:07:34,829 --> 00:07:36,164
Ah, hola.
101
00:07:36,289 --> 00:07:37,582
- Hola.
- Hola.
102
00:07:37,707 --> 00:07:40,210
Y cariño, ya sabes
¿Qué acabamos de decidir?
103
00:07:40,335 --> 00:07:41,670
Voy a conseguirte una criada.
104
00:07:41,795 --> 00:07:44,255
[Ethel] ¿No es maravilloso?
¿Lucía? ¡Una doncella!
105
00:07:44,381 --> 00:07:46,257
Todavía debo estar dormido.
106
00:07:46,383 --> 00:07:49,260
Pensé que habías dicho
Me iban a conseguir una criada.
107
00:07:50,261 --> 00:07:51,888
Lo hice, cariño.
No puedes seguir así.
108
00:07:52,013 --> 00:07:53,264
Necesitas ayuda.
109
00:07:53,390 --> 00:07:56,726
Ay, Ricky, eres lo más
maravilloso marido del mundo!
110
00:07:56,851 --> 00:07:58,269
¡Ay, cariño!
111
00:08:00,647 --> 00:08:02,315
Vaya, sólo piensa, cariño.
112
00:08:02,440 --> 00:08:06,152
este es el ultimo desayuno
Alguna vez tendré que servir.
113
00:08:06,277 --> 00:08:09,155
¿A qué hora es el
¿Saldrá la primera doncella?
114
00:08:09,280 --> 00:08:12,117
Bueno, la agencia dijo
Ella estaría aquí alrededor de las 10:00.
115
00:08:12,242 --> 00:08:14,202
¿Qué quieres decir?
la primera criada?
116
00:08:14,327 --> 00:08:16,413
Bueno cariño, tienes que hablar.
a tres o cuatro de ellos
117
00:08:16,538 --> 00:08:17,664
antes de que puedas decidir.
118
00:08:17,789 --> 00:08:20,250
Oh, cualquiera que la agencia envíe
debería estar bien.
119
00:08:20,375 --> 00:08:21,501
Ahora, espera un minuto, cariño.
120
00:08:21,626 --> 00:08:23,253
no te quiero
empezar mal.
121
00:08:23,378 --> 00:08:25,630
quiero que te encargues de esto
como una verdadera empresaria.
122
00:08:25,755 --> 00:08:27,132
Bueno...
123
00:08:27,257 --> 00:08:30,051
Tienes que hacerle preguntas.
descubrir algo sobre ella.
124
00:08:30,176 --> 00:08:31,720
Ah, no lo sé.
125
00:08:31,845 --> 00:08:34,097
Cariño, ¿por qué no te quedas?
alrededor y entrevistarla?
126
00:08:34,222 --> 00:08:36,224
Bueno, no puedo, cariño.
Tengo que ir al ensayo.
127
00:08:36,349 --> 00:08:37,726
Bueno, nunca he
entrevisté a uno antes.
128
00:08:37,851 --> 00:08:39,227
¿Qué le pregunto?
129
00:08:39,352 --> 00:08:41,354
Bueno, tienes que preguntarle.
eh...
130
00:08:41,479 --> 00:08:43,064
donde trabajó antes,
131
00:08:43,189 --> 00:08:45,357
por qué ella se fue,
132
00:08:45,482 --> 00:08:48,987
si es buena cocinera,
si ella sabe servir...
133
00:08:53,658 --> 00:08:55,994
si tiene un guante de receptor.
134
00:08:56,119 --> 00:08:58,413
Bueno, ¿no podría simplemente contratarla?
135
00:08:58,538 --> 00:09:01,499
y espero que todo
¿Funciona bien?
136
00:09:01,624 --> 00:09:02,876
Ahora, ahora, espera un minuto.
137
00:09:03,001 --> 00:09:05,211
Lo mas importante
en contratar a alguien
138
00:09:05,336 --> 00:09:07,005
es establecer la relación
139
00:09:07,130 --> 00:09:09,716
- desde el principio.
- Oh.
140
00:09:09,841 --> 00:09:11,718
Tienes que ser firme.
141
00:09:11,843 --> 00:09:13,136
Hazle saber quién es
trabajando para quien.
142
00:09:13,261 --> 00:09:14,929
- Oh. -Sí, no le des
demasiado tiempo libre.
143
00:09:15,054 --> 00:09:16,306
Asegúrate de que ella entienda
144
00:09:16,431 --> 00:09:18,600
cuales son sus horarios
y cuáles son sus deberes.
145
00:09:18,725 --> 00:09:20,351
Sea duro.
146
00:09:25,857 --> 00:09:27,067
Bueno, mejor me voy.
147
00:09:27,192 --> 00:09:28,401
Te llamaré más tarde,
Mira cómo te fue.
148
00:09:28,526 --> 00:09:29,903
- Bueno.
- Adiós.
149
00:09:46,169 --> 00:09:48,588
- Oye...
-
150
00:09:49,798 --> 00:09:51,091
Ah, Ethel.
151
00:09:51,216 --> 00:09:54,094
yo estaba practicando
entrevistando a la criada.
152
00:09:54,219 --> 00:09:55,261
Oh.
153
00:09:55,386 --> 00:09:58,056
Ricky dijo que yo
Debería ser firme con ella.
154
00:09:58,181 --> 00:09:59,808
Bueno, ¿qué eres?
vas a decir?
155
00:09:59,933 --> 00:10:02,059
Bueno, yo...
Toma, sé la criada.
156
00:10:02,184 --> 00:10:05,271
Ahora primero quiero
para echarte un vistazo.
157
00:10:10,235 --> 00:10:12,028
Eh.
158
00:10:12,153 --> 00:10:16,157
Ahora quiero que entiendas
Qué clase de trabajo es este.
159
00:10:16,282 --> 00:10:17,659
No es pan comido.
160
00:10:17,784 --> 00:10:20,285
Cocinarás y limpiarás,
lavar la ropa y planchar
161
00:10:20,410 --> 00:10:21,830
y ayuda a tomar
cuidado del bebé.
162
00:10:21,955 --> 00:10:24,457
Tendrás los jueves libres.
y domingos por la tarde únicamente.
163
00:10:24,582 --> 00:10:26,458
te espero aquí
a las 8:00 de la mañana
164
00:10:26,583 --> 00:10:28,878
y no debes irte
hasta pasadas las 8:30 de la noche.
165
00:10:29,003 --> 00:10:30,130
¿Lo entiendes?
166
00:10:30,255 --> 00:10:33,258
Oye, eso estuvo bien.
Fuiste muy firme.
167
00:10:33,383 --> 00:10:34,467
Bueno, es la única manera.
168
00:10:34,592 --> 00:10:36,845
Verás, tienes que establecer
la relación
169
00:10:36,970 --> 00:10:37,971
desde el principio.
170
00:10:39,222 --> 00:10:40,223
Ahí está ella.
171
00:10:40,348 --> 00:10:41,891
Bueno, te veré más tarde.
Ahora, sé firme.
172
00:10:42,016 --> 00:10:43,101
Sí.
173
00:10:55,488 --> 00:10:58,366
Buenos días soy de
la agencia de empleo.
174
00:10:58,491 --> 00:10:59,784
¿Es usted la señora Ricardo?
175
00:10:59,909 --> 00:11:00,910
Sí.
176
00:11:09,252 --> 00:11:13,089
Eh, hay algunos
cosas que pienso que...
177
00:11:16,134 --> 00:11:19,971
primero hay algunas cosas
que creo que deberíamos discutir.
178
00:11:20,096 --> 00:11:21,347
Así es.
179
00:11:21,472 --> 00:11:22,974
Ahora debo tener
miércoles por la tarde libre
180
00:11:23,099 --> 00:11:24,350
y todos los fines de semana.
181
00:11:24,475 --> 00:11:27,061
No puedo llegar antes
9:00 de la mañana,
182
00:11:27,187 --> 00:11:29,189
y debo irme
antes de las 7:00 de la noche.
183
00:11:29,314 --> 00:11:30,231
Oh.
184
00:11:30,356 --> 00:11:32,984
Por supuesto, tienes
¿Un lavavajillas automático?
185
00:11:33,109 --> 00:11:34,569
No, no lo hacemos.
186
00:11:34,694 --> 00:11:36,237
¿Una secadora?
187
00:11:36,362 --> 00:11:37,655
No.
188
00:11:37,780 --> 00:11:40,992
Eh, pero tenemos un...
tenemos un triturador de basura
189
00:11:41,117 --> 00:11:42,660
y una lavadora.
190
00:11:42,785 --> 00:11:44,495
Bueno...
191
00:11:44,621 --> 00:11:47,457
Y un televisor,
Pantalla de 21 pulgadas.
192
00:11:47,582 --> 00:11:49,292
Aceptaré el trabajo.
193
00:11:49,417 --> 00:11:52,170
Ah, gracias,
gracias, gracias.
194
00:11:52,295 --> 00:11:55,006
¿Puedo ayudarte?
¿Te quitaste el abrigo?
195
00:11:55,131 --> 00:11:56,799
Sí.
196
00:11:56,925 --> 00:11:58,885
Oh, ese es un sombrero muy bonito.
197
00:11:59,010 --> 00:12:02,054
Sí. Bueno, ahora veré
en lo que me he metido.
198
00:12:02,179 --> 00:12:03,556
Oh, sí, adelante.
199
00:12:03,681 --> 00:12:05,350
Simplemente no despiertes al bebé.
200
00:12:06,726 --> 00:12:08,727
¡¿Bebé?!
201
00:12:08,852 --> 00:12:11,064
Bueno, es sólo un pequeño.
202
00:12:11,189 --> 00:12:14,234
Él, él realmente no lo es.
muchos problemas.
203
00:12:14,359 --> 00:12:16,861
¿Quién cuida de él?
204
00:12:17,862 --> 00:12:21,074
¿Yo?
205
00:12:21,199 --> 00:12:22,408
¿Incluida su ropa sucia?
206
00:12:22,533 --> 00:12:24,452
Oh, sí, sí, lo hago.
todo para el.
207
00:12:24,577 --> 00:12:26,913
me hago cargo por completo
del bebé, siempre.
208
00:12:27,038 --> 00:12:28,373
Oh, bueno, está bien.
209
00:12:28,498 --> 00:12:29,374
Sí.
210
00:12:29,499 --> 00:12:30,625
¿Dónde está la cocina?
211
00:12:30,750 --> 00:12:31,708
Ahí dentro.
212
00:12:31,833 --> 00:12:33,670
Ah, lo olvidé,
cual es tu nombre?
213
00:12:33,795 --> 00:12:34,754
Sra. Porter.
214
00:12:34,879 --> 00:12:36,756
Ah, ¿y cómo te llamo?
215
00:12:36,881 --> 00:12:38,508
Sra. Porter.
216
00:12:56,442 --> 00:12:58,403
Residencia de Ricardos.
217
00:12:58,528 --> 00:13:00,405
¿Eh? Espera un momento.
218
00:13:00,530 --> 00:13:04,284
¿Te gusta la señora Mertz?
219
00:13:04,409 --> 00:13:06,160
Pregúntele cuál es la señora Mertz.
220
00:13:06,285 --> 00:13:08,621
¿Qué señora Mertz?
221
00:13:08,746 --> 00:13:11,833
El que le debes
dos meses de alquiler a.
222
00:13:14,377 --> 00:13:15,628
Hola Ethel.
223
00:13:15,753 --> 00:13:17,297
Oh, ella es la señora Mertz.
chica de la cocina.
224
00:13:17,422 --> 00:13:20,758
Le preguntaré a la criada de abajo.
preguntarle a la criada de arriba
225
00:13:20,883 --> 00:13:22,510
Si la señora puede hablar con usted.
226
00:13:22,635 --> 00:13:24,636
Está bien, está bien.
227
00:13:24,761 --> 00:13:25,679
¿Cómo estás?
228
00:13:25,804 --> 00:13:27,682
Bueno, no es exactamente
229
00:13:27,807 --> 00:13:29,475
como lo soñé.
230
00:13:29,600 --> 00:13:30,977
¿Qué pasa?
231
00:13:31,102 --> 00:13:33,730
Oh, bajaré más tarde
y te lo cuento.
232
00:13:33,855 --> 00:13:35,315
Ella está preparando mi almuerzo ahora.
233
00:13:35,440 --> 00:13:36,316
¿Preparando tu almuerzo?
234
00:13:36,441 --> 00:13:37,650
Eso no suena mal.
235
00:13:37,775 --> 00:13:40,820
Bueno, creo que tal vez
todo saldrá bien.
236
00:13:40,945 --> 00:13:42,989
Bajaré más tarde. Adiós.
237
00:13:43,114 --> 00:13:43,990
El almuerzo está listo.
238
00:13:44,115 --> 00:13:46,451
Ah, está bien.
239
00:13:52,832 --> 00:13:55,208
Bueno, no me quieres
para traerlo allí, ¿verdad?
240
00:13:55,335 --> 00:13:57,337
Oh. Ah, no, claro que no.
241
00:13:57,462 --> 00:14:00,965
Comeré en el kit... uh,
en el desayunador.
242
00:14:24,822 --> 00:14:25,907
¿Qué pasa?
243
00:14:26,032 --> 00:14:28,785
¿No te gusta?
¿sándwiches de mantequilla de maní?
244
00:14:28,910 --> 00:14:31,162
Oh sí. Si, me gustan
muy por regla general, pero...
245
00:14:31,287 --> 00:14:32,914
te digo que,
Creo que preferiría tener
246
00:14:33,039 --> 00:14:35,208
un poco de esa carne asada
eso está en el refrigerador.
247
00:14:35,333 --> 00:14:37,835
¿Esas pequeñas sobras que lloriquean?
248
00:14:37,960 --> 00:14:40,588
Vaya, había medio asado...
249
00:14:41,506 --> 00:14:43,257
Oh, sí, ese era el indicado.
250
00:14:43,383 --> 00:14:46,094
Por qué, apenas lo hizo
un buen bocado.
251
00:14:48,262 --> 00:14:51,432
Bueno, hay una cabeza
de lechuga, si pudiera...
252
00:14:51,557 --> 00:14:53,768
Si no tuviera la ensalada,
Me habría muerto de hambre.
253
00:15:00,942 --> 00:15:03,319
Hay algo de gelatina en el...
254
00:15:04,362 --> 00:15:05,530
¿Se fue todo?
255
00:15:08,199 --> 00:15:10,034
¿Un poco de leche?
256
00:15:10,827 --> 00:15:11,702
¿Se fue todo?
257
00:15:11,828 --> 00:15:14,622
Bueno, yo también tengo que comer.
ya sabes.
258
00:15:14,747 --> 00:15:16,749
Ah, lo sé, lo sé.
259
00:15:16,874 --> 00:15:18,709
Sí, por supuesto, seguramente.
260
00:15:36,727 --> 00:15:39,564
esa es la manera de comer
un sándwich de mantequilla de maní.
261
00:15:39,689 --> 00:15:42,442
Eso es lo que es bueno para ti...
262
00:15:42,567 --> 00:15:44,110
Un agradable, puro
263
00:15:44,235 --> 00:15:47,238
mantequilla de maní espesa
sobre pan seco.
264
00:15:48,948 --> 00:15:50,241
Bien, ¿eh?
265
00:15:51,033 --> 00:15:51,117
Te haré otro.
266
00:15:51,117 --> 00:15:53,035
Te haré otro.
267
00:16:17,018 --> 00:16:18,144
Hola.
268
00:16:18,269 --> 00:16:19,645
Oh, perdóname
respondiendo a la puerta
269
00:16:19,770 --> 00:16:21,230
vestido así,
su alteza.
270
00:16:21,355 --> 00:16:21,439
Si me disculpan, lo haré
Ve y ponte un vestido formal.
271
00:16:21,439 --> 00:16:23,858
Si me disculpan, lo haré
Ve y ponte un vestido formal.
272
00:16:23,983 --> 00:16:25,860
Ah, cállate.
273
00:16:25,985 --> 00:16:27,778
¿Qué pasa?
274
00:16:27,904 --> 00:16:31,866
Oh, Ethel, seamos realistas.
No soy del tipo que tiene una criada.
275
00:16:31,991 --> 00:16:35,119
Algunas personas están cortadas
para champán y caviar.
276
00:16:35,244 --> 00:16:37,830
soy más la cerveza
y tipo pretzel.
277
00:16:37,955 --> 00:16:39,248
¿Qué pasa?
¿Qué pasó?
278
00:16:39,373 --> 00:16:40,750
Oh, ella camina sobre mí.
279
00:16:40,875 --> 00:16:43,461
Ella tiene la mayor parte del tiempo libre.
tengo que cuidar al bebe,
280
00:16:43,586 --> 00:16:44,921
tengo que lavarle la ropa,
281
00:16:45,046 --> 00:16:47,006
y ella me esta comiendo
fuera de casa y de casa.
282
00:16:47,131 --> 00:16:48,132
¿Qué voy a hacer?
283
00:16:48,257 --> 00:16:50,009
Eso es fácil, despídela.
284
00:16:50,134 --> 00:16:52,428
¿Despedirla? Ah, no lo sé.
285
00:16:52,553 --> 00:16:53,930
Bueno, ciertamente
No puedo retenerla.
286
00:16:54,055 --> 00:16:56,098
Acabas de decir que no lo eres
Del tipo que tiene una criada.
287
00:16:56,224 --> 00:16:58,726
Bueno, no soy el tipo
despedir a uno tampoco.
288
00:16:58,851 --> 00:17:02,021
Lucy Ricardo, ¿estás?
¿Tienes miedo de la criada?
289
00:17:02,146 --> 00:17:04,065
¿Asustado? ¿A mí?
290
00:17:04,190 --> 00:17:06,150
¡Sí!
291
00:17:07,193 --> 00:17:10,363
Lucy, ve bien.
arriba y despedirla.
292
00:17:11,531 --> 00:17:13,616
Vamos, ahora
¿quién es el jefe?
293
00:17:13,741 --> 00:17:14,951
¿Tú o ella?
294
00:17:15,076 --> 00:17:16,577
Soy.
295
00:17:16,702 --> 00:17:18,746
- ¿Quién da las órdenes?
- Sí.
296
00:17:18,871 --> 00:17:20,580
Bueno, ¿vas a ir?
dejar que alguien,
297
00:17:20,705 --> 00:17:23,459
un extraño, alguien a quien pagas
¿Dinero para mandarte?
298
00:17:23,584 --> 00:17:25,002
¡Debería decir que no!
299
00:17:25,127 --> 00:17:26,963
Bueno, ¿qué eres?
vas a hacer al respecto?
300
00:17:27,088 --> 00:17:28,422
voy a ir
justo ahí arriba
301
00:17:28,548 --> 00:17:30,215
y dile
ella ha terminado ahora mismo.
302
00:17:30,340 --> 00:17:31,634
Le mostraré quién es el jefe.
303
00:17:31,759 --> 00:17:33,052
Tiene mucho valor.
304
00:17:34,637 --> 00:17:35,846
Sra. Porter.
305
00:17:35,972 --> 00:17:36,931
¿Sí?
306
00:17:37,056 --> 00:17:39,600
¿Puedo verte un momento?
307
00:17:40,768 --> 00:17:43,479
Sra. Porter, hay algo
Me gustaría decirte.
308
00:17:43,604 --> 00:17:44,855
¿Bien?
309
00:17:46,148 --> 00:17:49,193
Uh, ¿podría tener vidrio?
de agua, por favor?
310
00:18:02,498 --> 00:18:04,208
Gracias.
311
00:18:14,427 --> 00:18:17,013
¡Señora Porter!
312
00:18:18,806 --> 00:18:20,766
¿Bien?
313
00:18:20,891 --> 00:18:23,185
¿Podría tener algunos?
¿Más agua, por favor?
314
00:18:23,311 --> 00:18:25,563
Bueno, no lo has hecho
terminado eso.
315
00:18:25,688 --> 00:18:27,607
Oh.
316
00:18:32,320 --> 00:18:36,198
Supongo que tengo algo de sed.
de toda esa mantequilla de maní.
317
00:19:17,782 --> 00:19:18,991
Hola, cariño.
318
00:19:19,116 --> 00:19:20,993
¿Cómo está mi señora del ocio?
319
00:19:21,118 --> 00:19:22,244
Todos descansados, ¿eh?
320
00:19:22,369 --> 00:19:23,496
No.
321
00:19:23,621 --> 00:19:25,247
¿Por qué? ¿Cuál es el problema?
322
00:19:25,373 --> 00:19:26,666
No me gusta tener una criada.
323
00:19:26,791 --> 00:19:28,459
Simplemente no estoy hecho para eso,
Ricky.
324
00:19:28,584 --> 00:19:30,169
Siento que estoy trabajando para ella.
325
00:19:30,294 --> 00:19:32,755
Eso es peor que hacer
todo el trabajo yo mismo.
326
00:19:32,880 --> 00:19:34,840
Bueno, solo la tenemos a ella.
327
00:19:34,965 --> 00:19:36,676
porque pensamos que era
te irá bien.
328
00:19:36,801 --> 00:19:38,177
Si no te gusta,
la dejaremos ir.
329
00:19:38,302 --> 00:19:40,721
La despediremos, ¿eh?
330
00:19:40,846 --> 00:19:41,888
Seguro.
331
00:19:42,013 --> 00:19:43,265
Bien. voy a bajar
y ver a Ethel,
332
00:19:43,391 --> 00:19:45,434
Y después de que la despidas, llámame.
333
00:19:45,559 --> 00:19:46,936
Oye, oye, oye, oye,
oye, oye, oye.
334
00:19:47,061 --> 00:19:49,021
Espera un minuto
espera un minuto.
335
00:19:49,146 --> 00:19:52,316
Este es tu proyecto...
la contratas, la despides.
336
00:19:52,441 --> 00:19:54,694
Oh, lo intenté
y no pude.
337
00:19:54,819 --> 00:19:56,028
Bueno, ¿por qué no?
338
00:19:56,153 --> 00:19:57,613
Me encharqué.
339
00:19:57,738 --> 00:19:58,698
¿Eh?
340
00:19:58,823 --> 00:20:01,701
Lo harás por mí,
¿Verdad, Ricky?
341
00:20:01,826 --> 00:20:03,452
Cariño, no lo he hecho
Incluso la conocí.
342
00:20:03,577 --> 00:20:05,705
Bueno, eso es perfecto.
Te lo presentaré.
343
00:20:05,830 --> 00:20:08,124
Le diré: "Sra. Porter,
este es mi marido."
344
00:20:08,249 --> 00:20:09,959
Dices: "¿Cómo estás?
Estás despedido."
345
00:20:10,084 --> 00:20:11,335
Ahora no seas tonto.
346
00:20:11,460 --> 00:20:14,630
Te dije que quiero que corras
esta casa como un negocio.
347
00:20:14,755 --> 00:20:16,132
Bueno, si tienes miedo...
348
00:20:16,257 --> 00:20:18,801
¿Yo? ¿Asustado?
349
00:20:21,637 --> 00:20:25,808
¿Por qué? Podría entrar ahí mismo.
ahora y despedirla así sin más.
350
00:20:25,933 --> 00:20:27,393
Bueno, adelante.
351
00:20:27,518 --> 00:20:30,604
Lo haré, le diré,
entra ahí ahora.
352
00:20:40,071 --> 00:20:42,199
Eso le dice a ella.
353
00:20:43,784 --> 00:20:46,662
Bueno, estaba esperando
para que me presentes.
354
00:20:46,787 --> 00:20:47,830
Ah, claro.
355
00:20:47,955 --> 00:20:49,665
Además, si no lo hacemos
bajamos la voz,
356
00:20:49,790 --> 00:20:52,752
nadie tendrá que decirlo
ella... ella nos escuchará.
357
00:20:52,877 --> 00:20:54,462
Oye... oye, eso es todo.
358
00:20:54,587 --> 00:20:56,297
- ¿Qué?
- Eh...
359
00:20:56,422 --> 00:20:57,548
Es una lástima
360
00:20:57,673 --> 00:20:59,759
pero creo que vamos a tener
¡Dejar ir a la señora Porter!
361
00:20:59,884 --> 00:21:03,012
¿Dijiste que tenemos?
¿Dejar ir a la señora Porter?
362
00:21:03,137 --> 00:21:06,015
Si, la voy a dejar ir
justo después de cenar!
363
00:21:06,140 --> 00:21:08,017
Simplemente no está funcionando.
364
00:21:08,142 --> 00:21:10,603
Bueno, supongo que tienes
Entonces dejar ir a la señora Porter.
365
00:21:10,728 --> 00:21:12,229
Sí. Mmm, me voy
para dejarla ir,
366
00:21:12,354 --> 00:21:14,607
pero le voy a dar
una buena recomendación
367
00:21:14,732 --> 00:21:16,192
y el sueldo de una semana.
Una semana entera.
368
00:21:16,317 --> 00:21:17,693
Una buena recomendación.
369
00:21:17,818 --> 00:21:18,944
El sueldo de una semana.
370
00:21:19,069 --> 00:21:20,362
¡Una buena recomendación!
371
00:21:26,368 --> 00:21:29,205
Señora Porter, ¿qué
estás haciendo aquí?
372
00:21:29,330 --> 00:21:33,209
Salí a vaciar un poco de basura.
y la puerta trasera me dejó fuera.
373
00:21:33,334 --> 00:21:37,129
toqué, pero con todo eso
Gritando, nadie podía oírme.
374
00:21:38,130 --> 00:21:41,050
Debes haber tenido alguna pelea.
375
00:21:52,770 --> 00:21:55,397
- Hola.
- Hola.
376
00:21:55,523 --> 00:21:56,898
¿Qué pasa?
377
00:21:57,023 --> 00:21:59,819
Oh, no puedo soportarlo
arriba con esa criada,
378
00:21:59,944 --> 00:22:02,821
y no tengo
el valor de despedirla.
379
00:22:02,946 --> 00:22:04,073
Bueno, alguien
Tengo que despedirla.
380
00:22:04,198 --> 00:22:06,200
Sí.
381
00:22:09,119 --> 00:22:10,788
Ethel, ¿quieres...?
382
00:22:10,913 --> 00:22:12,790
¡No!
383
00:22:14,291 --> 00:22:17,711
Supongo que no hay muchas posibilidades
que ella renunciará, ¿eh?
384
00:22:17,837 --> 00:22:21,257
Con un trabajo fácil como
eso, ¿por qué debería renunciar?
385
00:22:21,382 --> 00:22:23,259
Sí.
386
00:22:23,384 --> 00:22:26,846
Oye, espera un minuto... ¿y si ella
¿No tuviste un trabajo tan fácil?
387
00:22:26,971 --> 00:22:29,056
¿Qué pasaría si ella tuviera que trabajar su cabeza?
¿Estás limpiando todo el tiempo?
388
00:22:29,181 --> 00:22:30,683
Sí.
389
00:22:30,808 --> 00:22:32,768
¿Cómo podemos hacer mi apartamento?
parece una pocilga?
390
00:22:32,893 --> 00:22:35,186
Oh, eso es fácil--
Deja que Fred se quede allí por un tiempo.
391
00:22:35,311 --> 00:22:38,691
No, vamos, ahora
Ayúdame, ¿qué podemos hacer?
392
00:22:38,816 --> 00:22:40,734
Bueno, veamos...
Podría tener a Fred
393
00:22:40,859 --> 00:22:43,070
traer mucha basura
desde el sótano.
394
00:22:43,195 --> 00:22:45,364
Dile que mencione
todo lo que es desordenado.
395
00:22:45,489 --> 00:22:46,907
- Bueno. -Veamos,
entonces tenemos que esperar
396
00:22:47,032 --> 00:22:48,325
hasta la señora Porter
va marketing,
397
00:22:48,450 --> 00:22:49,785
y luego lo haremos
arruinar el lugar.
398
00:22:49,910 --> 00:22:51,412
Y después de que ella lo tenga todo
limpiado,
399
00:22:51,537 --> 00:22:53,205
diremos que lo entendemos
así de sucio todos los días.
400
00:22:53,330 --> 00:22:54,455
Eso debería bastar.
401
00:22:54,582 --> 00:22:56,292
Eso debería ser suficiente.
si, señor.
402
00:22:56,417 --> 00:22:57,792
Ah, date prisa. ¡Vamos!
403
00:23:18,564 --> 00:23:19,815
¿Cómo se ve?
404
00:23:19,940 --> 00:23:22,276
Oh, chico, eso es
empezando a verse bien.
405
00:23:24,194 --> 00:23:25,487
¿Cómo estás?
en la cocina?
406
00:23:25,613 --> 00:23:26,530
Ah, bien.
407
00:23:26,655 --> 00:23:28,240
hice una pasta
de mantequilla de maní
408
00:23:28,365 --> 00:23:29,407
y mostaza y melaza
409
00:23:29,532 --> 00:23:31,577
y lo unté
todo lo que hay ahí fuera.
410
00:23:31,702 --> 00:23:33,412
Oh, esto tengo que ver.
411
00:23:33,537 --> 00:23:34,496
Ven y míralo.
412
00:23:34,622 --> 00:23:37,499
Realmente hice un buen trabajo,
espera hasta que lo veas.
413
00:23:37,625 --> 00:23:39,585
Oh, no, oh... oh, Ethel.
414
00:23:39,710 --> 00:23:41,503
¿No es genial?
415
00:23:41,629 --> 00:23:45,049
Oh, no lo creería
si no lo viera.
416
00:23:45,174 --> 00:23:47,176
Oh, mira eso.
417
00:23:47,301 --> 00:23:48,636
¡Oh!
418
00:23:51,138 --> 00:23:53,349
Bueno, veamos ahora.
419
00:23:53,474 --> 00:23:54,975
¿Se nos olvida algo?
420
00:23:55,100 --> 00:23:58,854
Bueno, siempre podríamos tirar
un caballo muerto en la esquina.
421
00:24:00,940 --> 00:24:01,815
- ¡Oye, oye!
- ¿Qué?
422
00:24:01,941 --> 00:24:03,567
Encontré estos viejos
almohadas de plumas. Aquí.
423
00:24:03,692 --> 00:24:05,194
- ¿Para qué sirven?
- ¿Para qué sirven?
424
00:24:05,319 --> 00:24:06,987
Por qué, para extender las plumas.
alrededor, por supuesto.
425
00:24:07,112 --> 00:24:08,238
¿Cómo haces?
haciendo eso?
426
00:24:08,364 --> 00:24:09,490
Bueno, sólo hay una manera.
427
00:24:09,615 --> 00:24:10,866
¡Oh!
428
00:24:22,294 --> 00:24:24,588
Oye, ¿qué está pasando aquí?
429
00:24:24,713 --> 00:24:27,715
Oye, ¿estás loco?
o algo?
430
00:24:27,840 --> 00:24:29,969
¿Qué estás haciendo?
431
00:24:30,094 --> 00:24:32,388
Es un plan para
hacer que la señora Porter renuncie.
432
00:24:32,513 --> 00:24:34,974
Oh, no.
433
00:24:35,099 --> 00:24:35,891
¿Qué pasa?
434
00:24:36,016 --> 00:24:37,351
Bueno, sentí pena por ti
435
00:24:37,476 --> 00:24:39,895
así que la llamé hace una hora
y la despedí.
436
00:24:59,123 --> 00:25:02,542
Sra. portero
fue interpretada por Verna Felton.
437
00:25:21,979 --> 00:25:24,523
Amo a lucía
es una producción de Desilu.